other versions
current version

 

Concerto spettacolo di Fatima Scialdone

La voce di una donna, i pensieri, i sentimenti, gli amori, le amarezze, la felicità...
Un viaggio che, partendo dall'America, e attraversando Francia, Spagna, e Germania, si conclude in Italia, tra la Sicilia e la Campania. Proprio dove Vesuvio ed Etna si ergono fieri, dove i colori della "passione d'amore" si fanno più nitidi, avvicinandosi senza timori ai "rossi" del fuoco dei vulcani... Dove il contrasto tra il riso ed il pianto segna il passare dei giorni.

"MY VOICE" la mia voce di "donna del Sud", il desiderio di rappresentare la magia dell'universo femminile, attraverso le canzoni che ci hanno fatto sognare, che hanno parlato dei nostri sentimenti, dei nostri dolori, dei nostri legami...

Donna: madre, amante, figlia.
Donna come "fascino e coraggio" attraverso parole di grandi poeti (Euripide, E. Morante, Tagore, R. Barbera) o lettere di vera ed accorata disperazione (inedito per A. Magnani, C. Di Costanzo).

La voce di una donna senza età e senza tempo, in un mondo senza nazioni e regioni, in un universo al femminile pieno d'amore, dove "MY VOICE" raccoglie voci e testimonianze di donne normali, che quotidianamente lottano, amano, partoriscono, e per questo sono straordinarie, e per questo è giusto che cantino liberamente così un passato, un presente e forse un futuro migliore.

Lo spettacolo laddove non ci sia pubblico italofono si arricchisce di altri brani musicali inerenti al tema, in sostituzione di quelli recitati in lingua italiana, dialetto napoletano, siciliano e romano.

TRA I BRANI MUSICALI ESEGUITI (in lingua originale)

Summertime Les fouilles mortes
Over the rainbow Mon homme
Yesterday Que reste - Til the nos amours
Smoke get in your eyes Historia de un amor
Blue Moon Besame mucho
Grande grande grande Parlami d'amore Mariù
Via con me Estate
Reginella Malafemmena
Anema e core Santalucia
Amara terra mia Voce 'e notte
Volare Tu sì 'na cosa grande
   

TRA I BRANI DI PROSA E POESIA

INEDITO PER A. MAGNANI (dialetto romano)
T'AVISSI A SCRIVIRI (R. Barbera per F. Scialdone in dialetto siciliano)
CHIARA DI COSTANZO (storia autobiografica di una madre coraggio napoletana)
EVITA PERON (D. Vecchioni)
TINA MODOTTI (S. Mignano)
MEDEA (Euripide - trad. P. P. Pasolini)
TAGORE, E. MORANTE
A' LIVELLA (A. De Curtis)

 

PRIMO DEBUTTO

Maggio 1999
Korea del sud - SEOUL, manifestazioni
a sostegno della candidatura dell'Italia
per le Olimpiadi invernali del 2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settembre 2003 Alessandria d'Egitto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musiche e arrangiamenti a cura di M. J. Von Gartner, M.° A. Bianchi
Costumi a cura di I. Scialdone
Direzione tecnica di L. Martini, A. Biondi
Organizzazione di R. Di Palma (tel. +39 3391942929)

current version go to English version